Aunt Safiyya and the monastery : a novel