Becoming Ella Fitzgerald : the jazz singer who transformed American song