Clear and bright : a Ching Ming festival story (English / Chinese)