The birds, the bees, and you and me